We need your help.
Thousands of Vietnamese children roam the streets of Vietnam and Cambodia. Either orphaned or separated from their parents, they shine shoes, sell gum or simply beg to survive.

These children become prey to sexual predators, are easily sold into prostitution, become drug addicts or contract AIDS. Several of our projects are focused on children at risk, both in Vietnam and Cambodia. One particular goal is to prevent children from having to live on the streets, and if they are there already, to provide a physical and spirtual shelter.
Chúng Tôi Cần Sự Giúp Đỡ Của Bạn
Có hàng ngàn trẻ em Việt-nam lang thang trên đường phố của Việt-nam lẫn Cambodia. Các em lang thang một mình, hoặc cùng với cha mẹ, nhặt chai lọ lon bia, đánh giày hoặc bán sê-wing-gum để kiếm sống.
Các em dễ dàng trở nên nạn nhân của nạn lạm dụng tình dục, bị bán vào nhà thổ, bị nghiện ma túy hoặc nhiễm bệnh AIDS. Chúng tôi có nhiều công trình tập trung giúp đỡ các em đang gặp nguy hiểm cả ở Việt-nam lẫn Cambodia. Mục tiêu cụ thể của chúng tôi là nhằm ngăn chặn nạn trẻ em sống lang thang trên đường phố, và cung cấp một mái ấm thuộc thể lẫn thuộc linh cho các em đang ở đó.

Here are some of the projects we have accomplished in the last 8 years:
Một số công trình chúng tôi đã thực hiện trong 8 năm qua:

This little girl's mother died of AIDS. She is HIV positive.
Mẹ của bé gái nầy đã chết do bệnh AIDS. Bản thân em đã bị nhiễm HIV.